Butter-Fly består av tre vita lådor, där ett ord har placerats i varje låda. Orden är utskurna i smör – ett vardagligt och förgängligt material som samtidigt är kroppsligt, taktilt och förknippat med föda. Orden kan läsas, men de är också objekt som långsamt förändras. Det som bär språket är samtidigt något som kan smälta, förlora sin form och till slut försvinna.
Titeln för tankarna till butterfly effect, fjärilseffekten – idén inom kaosteorin att en mycket liten förändring i ett systems utgångsläge kan få stora och oförutsägbara konsekvenser. Metaforen förknippas ofta med Edward Lorenz och hans arbete med vädermodeller, men fick en stark kulturell form genom Ray Bradburys novell A Sound of Thunder från 1952. Där förändrar en tidsresenär framtiden genom att av misstag döda en fjäril i det förflutna.
I Butter-Fly blir denna tanke förskjuten från det abstrakta till det materiella. En liten förändring – en temperatur, en beröring, tidens gång – kan påverka objektets form och därmed också ordets läsbarhet. Verket befinner sig mellan språk och materia, mellan det som vill säga något och det som inte kan hålla sin form.
Samtidigt finns en motsatt rörelse i materialet: smöret är klibbigt och har en tendens att hålla kvar. Det kan associeras till Freuds begrepp Klebrigkeit, libidons ”klibbighet” – den psykiska energins benägenhet att fästa vid objekt och ha svårt att släppa taget. I verket möts därför två krafter: det som förändras och det som håller fast, det flyktiga och det kvarhållande.
De tre lådorna kan läsas som separata behållare, men också som delar av ett förlopp. Orden finns där, till synes stabila. Men materialet vet redan något annat.